-
Profile
TRINH MINH TRANG
（チン・ミン・チャン）総務部
2020年入社
業務内容
私たちの会社では主に自動車用の内装部品を製造しており、その生産メンバーの中には、海外から来た技能実習性が多数勤務しています。私の仕事は、彼女等実習生が上司の指示や会社のルールなどをしっかり理解できるようにするためのサポート業務です。通訳はもちろん、品質保証をするためのルールなどの翻訳作業も実施しています。
仕事のやりがい
私は通訳として働いていますが、日本人従業員と外国人技能実習生をつなぐだけではなく、技能実習生が自分の力を発揮し、スムーズなコミュニケーションが取れるように工夫しています。通訳の依頼を受けた時に大変な状況でも、終わったあと「とても助かった、どうもありがとう」という言葉がもらえると、本当にやりがいを感じます。
エッチ・ピー・あいちを選んだ理由
この会社は、社員に正当な評価を与えて頑張りを認めてくれます。さらに、会社全体の風通しがよく、働きやすい職場環境であることから、人間関係が非常に良いと感じています。また、教育体系もしっかりしており、社員を大切にしてくれます。
就職活動アドバイス
就職活動ではいろいろな情報を得て、自分に合った仕事を見つけることが大切だと感じます。自分の能力を最大限に発揮できる仕事を選択するために、あわてずじっくりと検討することが不可欠です。一生働けるような仕事を探せるように頑張ってください。
1日のスケジュール
- 8:00～
- 朝礼（通訳）、清掃
- 8:30～
- 技能実習生の体調確認巡回
- 9:30～
- 資料翻訳業務
- 12:00～
- 昼食
- 3:30～
- 現場巡回（実習生困りごと聞き込み）
- 15:30～
- 現場教育（通訳）
- 16:30～
- 実習生とのコミニュケーション
- 17:00～
- 退社
-
オフの過ごし方
最近では、ベトナム人の技能実習生の家へ遊びに行き、故郷の話をしたり、一緒にベトナム料理を作ったりして楽しい時間を過ごしています。また、大好きなカラオケをすることでリフレッシュし、生活の質を高めています。
職場上司コメント
2020年1月に彼女が入社してきて、会社内での外国人とのコミュニケーションが格段に向上しました。日本語・ベトナム語・英語を操る語学能力もさることながら、持ち前の明るくて人懐っこい性格のおかげで、会社でのアイドル的存在になっています。